～ 楽しく・分かりやすい専門教材 ～

日本語を日本語だけで学ぶ
【教材の特徴】
①　視覚的に学べる　　　　　　②　日本語の「規則性と用法」が学べる　　
③　漢字の類推して読める　　④　ストーリー性があり、体系的に作られている

【教材の段階】
基礎言語能力レベルⅠ　基礎言語能力レベルⅡ　生活言語能力レベルⅢ　
の三段階
＜基礎言語レベルⅠとⅡの違い＞
　　レベルⅠは、日本語を学ぶ上で重要な「規則性と用法」を学習して、
　　【聞く・話す・読む・書く】を基本とし、日本人と同等の力を養うことが
　　できる能力を育てます。
　　レベルⅡは、会話文を中心に「思いや考え」を日本語で表現できる
　　能力を養います。
＜生活言語能力レベルⅢの特徴＞
　　日本独特な表現、特に「語感」を習得し、人間関係を考慮した専門領域での日常会話が
　　できる能力を高め、職場での意志伝達ができるようになります。　語の種類と文の種類を
　　使い分けながら、要約する能力を養うことで、職場での報告書やまた、日本事情の知識も
　　得られるのが特徴です。

※　詳細は添付資料をご確認ください。　

事業実施報告

【区（市）民講座】2011年7月までに、世田谷区、杉並区、豊島区、大田区、横浜市等で開催
【実践教授法専門課程講座】2011年1月、5月クラス開講
【中国人技術研修生日本語教育】2010年夏、2011年冬東京都内で実施
【外国人介護士日本語能力別試験】随時、実施中
【留学生日本語能力別試験】2011年5月中旬に実施
【外国人技能実習生受け入れ組合】2011年9月アンケート調査を実施
【外国人介護福祉士候補生受け入れ施設】2011年10月アンケート調査実施

2011年8月９月 「外国人に日本語を日本語だけで教える」実践講座

日本語だけで「あいうえお」から教えるプロの技を あなたも一度、見てみませんか？
どなたでも参加できます。
①の内容： 日本語の教え方＜実践編＞
　　　　　　 　 ★　外国語が話せなくても、コミュニケーションが本当にとれるの？　
　　　　　　　　 ★ 日本語だけで、どのように教えたらいいの？
　　　　　　 こんな疑問にお答えし、簡単に実践します。
②の内容： 日本人でも間違える日本語の再発見
　 言葉の語源・誤用に気づく知識を教えます。

【府中市】① 8月5日（金）　午前10：00～11：30 　
　　　　　　②8月12日（金）午前10：00～11：30
　　　　　　 府中市市民会館　

【小金井市】①9月5日（月）　午前10：00～11：30
　　　　　　　②9月12日（月）　午前10：00～11：30
　　　　　　　小金井市市民会館

※　参加費二日間4,000円（一日間のみの参加も可）
　　お問合せ、お申し込みは事務局までメールにて。
　　nihongokyoushikai@gmaile.com

2011年8月中国人技術研修生の日本語教育

今年の夏に行う研修は愛知県岡崎市で実施します。
一クラス25名のクラス授業です。
東京都内での開催は残念ながらありません。

注目！！2011年9月【実践教授法 専門課程】開講

具体的な実践教授法を学べる専門課程を9月に開講します。
9月18日～12月11日までの三ヶ月間のクラスです。
毎週日曜日10時～17時までの終日クラス。
平日はお勤めの方にも日曜日なのでお勉強をしていただけます。
午前中は実践力を身につけるための受講生による演習（模擬授業）。
午後は講義。
「技」を身につけた教師になって、国際的に通用する日本語教師として
活躍してみませんか？！
「第二の人生」で活動を目指している方も多数いらっしゃいます。

詳細は事務局までメールにてお問合せください。
nihongokyoushikai@gmaile.com